かきいれどき

かきいれどき【書き入れ時･搔き入れ時】(какиирэдоки)

горячая пора;

新学期の初めは本屋の書き入れ時だ начало учебного года — горячая пора (доходное время) для книготорговцев.